12/13/2012 07:17:00 de.
függő
A hét, amikor mindenki Hobbitra gyúr. Nyilván én is erre, de nem ma, hanem valamikor a hétvége folyamán, méghozzá IMAX 3D-ben teszem próbára Peter Jacksont.
- A hobbit - Váratlan utazás (The Hobbit: An Unexpected Journey), szinkronizált amerikai-új-zéldani fantasy Peter Jackson nagymestertől, és azt hiszem ennyi elég is.
- Alpok (Alpeis / Alps), feliratos görög filmdráma tavalyról, amit a Velencei és a Torontói Film Fesztiválon is játszottak. Hm.
- Börni, az eszelős temetős (Bernie), amerikai szinkronizált fekete komédia Jack Black, Matthew McConaughey és Shirley MacLaine főszereplésével. Egyszer talán.
- Életem szerelme (La chance de ma vie), feliratos francia vígjáték 2010-ből, hoppá. Ja, nem.
Címkék: Heti mozibemutatók
2 megjegyzés:
A Bernie egyáltalán nem komédia, a plakát félrevezető, a magyar cím meg abszolút benézés. Megtörtént eseményen és személyen alapuló dráma, amiben Jack Black színészkedik(!). Tipikusan az a díjjelölésekre szánt film. Premier előtt néztük és a film közben kb. 50 ember elhagyta a termet. Vígjátékot vártak, ahogy szerintem 90%-a a nézőknek. Mit keres ez a művészmozikon kívül?
Rossz marketing? Az komoly... bár bevallom őszintén, olyannyira nem mozgatott meg a film eddig, hogy egyetlen trailert sem láttam, hacsak moziban nem dugták az orrom alá, de erre sem emlékszem.
A magyar címeket hagyjuk... komoly problémák vannak, már eleve a 'Bröni' magyarítás nevetséges, és erről is novellát lehetne írni. Ezek fényében, amit írsz, erősen elgondolkodtam, hogy bizony meg kéne lesni - eredetileg eszem ágában sem állt. Főleg ilyen Gulliver utazásai és hasonlók után... és az a legszebb, hogy Jack Black nem rossz színész, csak nem foglalkoztatják... nem szánnak neki normális szerepeket. Rosszul van elkönyvelve, és ennyi. :/
Megjegyzés küldése