2/19/2011 03:18:00 du.
függő
A tegnap még eredeti nyelven dübörgő második Thor bemutató mára megkapta a magyar szinkront. Replay?
Magyar bemutató 2:
Címkék: 
Népszerű bejegyzések
-
Cannes. Nehéz mit kezdeni Leos Carax Holy Motors című filmjével és még nehezebb lenne a tartalmát összefoglalni, de az bizonyos, hogy a fes... -
Egy fogpiszkáló, egy lövés, egy megkeseredett orvos és egy jókor érkező luxuskocsi - ennyi elég, hogy Lali meghozza élete nagy döntését: mi... -
Reggel mutattam pár videót különböző filmekhez, ez pedig az MTV Movie Awards 2010 győzteseinek listája lenne, ami annyira tipikusan kiszámít...
-
Néhány nappal azután, hogy J.J. Abrams bejelentette, nem fogadja el a Star Trek 2 rendezői posztját, míg nincs egy marha jó forgatókönyv... -
A történet középpontjában egy hajdan népszerű illuzionista áll, akit azonban teljesen háttérbe szorítottak a rock sztárok, így most kis p...
Linkek
Legnagyobb kedvenceim
Számláló 2.0 (09. 11. 12-től)
Felhívás!
12 megjegyzés:
Áh, de kár, hogy nem Sinkó László Hopkins hangja.:( Már annyira megszoktam, hogy szinte mindig ő szinkronizálja.
Thor hangja nem rossz, de ki ő? Ismerős, tuti hallottam már, csak a nevét nem tom...
Szinkronban nem vagyok otthon :) én abban reménykedek, hogy a PotC4-ben megmarad Depp eddigi hangja, mert a többi filmjét inkább felirattal nézem... Alice-t nézve is a hátamról húzták a szőrt. :D
Hát az tuti megmarad.
Én csak egyszer láttam, hogy egy teljes szinkron stábot leváltottak a második részre. (Bad Boys 2)
Minden másnál azért maradnak az előző részben a hangok.
(mondjuk most belegondolva, a Karib 2-3. részében is változtak a hangok, mindenkié, leszámítva a 3 főszereplőt.)
függő: marad Király Attila a Karib 4-ben is természetesen.:)
BuB: Sinkó László már pár éve nem szinkronizál személyes okok miatt, azóta többnyire Reviczky Gábor Hopkins hangja. Thor hangja, ha jól hallom, akkor Varga Rókus.
BuB: Karibban a három fő karakter érdekelt, bár Gibbs hangján sem vettem észre változást, pedig egy nappal utána néztem a folytatást.
Luke:
Köszi, Király Attilát hallottam, hogy a bemutatóban ő, és remélem ígymarad filmre is.
Hopkinsnak tudtommal nincs gond a hangjával, asszem.
Luke:
Igen? wow, ezt nem tudtam... sajnálom, hogy így van, szeretem a hangját:(
BuB: én is sajnálom, ő volt a legjobb Hopkinshoz. Egyébként A rítusban majd Tordy Géza lesz a magyar hangja.
Oh...
Akkor mostantól ő lesz már... kár, sztem annyira nem illik hozzá:(
Viszonylag otthon vagyok a szinkronokban és elmondhatom, hogy Thor hangja nem Varga Rókus. Nagy Ervin a hangja aki a Rangoban és az Alice Csodaországban volt Depp hangja, csak itt kicsit mélyíti a hangját. Egyébként én nagyon szeretem Nagy Ervint, mint szinkronhang.
Névtelen:
Várnék a legfrissebb Rio posztban tőled némi véleményt a hangokról :) hátha megtudunk valami okosat ;)
Ha itt konkrétan magára a szinkronra gondolsz, akkor egy-két dolgot sikerült kiderítenem. Most néztem meg a 2 és fél perces szinkronos előzetest és ha magában a filmben is ugyanazok maradnak a szinkronhangok (ezt azért mondom, mert sokszor nem az marad), akkor a következő van: a főszereplő madár, vagyis, (ha jól tudom a nevét) Azúrnak az eredeti hangja a Zombieland-es Jesse Eisenberg és szinkronja Hamvas Dániel. Aztán ott van a kis sárga madár aki az előzetes elején csajozást tanít Azúrnak, az ő szinkronja a leginkább Bradley Cooper-t megszólaltató Rajkai Zoltán. Az a madár kinek a fején a tollazat piros színű magyar hangja Kálid Artúr, aki mellesleg Denzel Washington és Jamie Foxx sokszori szinkronhangja. Továbbá van nekünk egy főszereplő kutyánk aki az előzetes vége fele látható, magyar hangja az Üvegtigrisben Csokit alakító Csuja Imre. A főszereplő kék madárlány szinkronhangja Németh Borbála, ott van még a "főgonosz" fehér madár, magyar hangja a Becstelen Brigantyk-ban Christoph Waltz-ot megszólaltató Csankó Zoltán. A két főszereplő madarat elrabló csávónak (kinek kicsit rasztás a haja) a szinkronja Kolovratnik Krisztián, aztán végül az előzetesben volt egy foglyul ejtett denevér annak a hangja Láng Balázs volt. Ja és még van egy majom az előzetesből (mármint amelyik majom beszélt benne) annak a hangja Berzsenyi Zoltán. Remélem tudtam segíteni és ha értetted a leírásom (itt a szinkronokat a szereplőkhöz illesztésre gondolok) :)
Hopkins magyar hangja itt Tordy Géza, Chris Hemsworthé pedig Nagy Ervin. Hopkinst szerencsére Sinkó visszavonulása után csak ritkán szinkronizálta Reviczky, és remélem, hogy ez így is marad. Nem illik hozzá. Tordy már annál inkább.
Megjegyzés küldése